Вопрос: Как выучить 1 000 000 норвежских слов за полчаса?

Ответ: Выучить порядковые числительные 0-9, 10-19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000.

Сука Колесо

В силу проживания в стране, где все пишут в интернете на малопонятном языке, нам постоянно приходится пользоваться такой забавной штукой, как Google Translate. В принципе, качество перевода с норвежского на английский достаточно приемлемое (на русский с норвежского переводить не стоит и пытаться - получится полный бред, т.к. перевод выполняют в два этапа - через английский). Как пишут в ФАКе, высокий уровень достигается за счет т.н. статистического перевода.
Но с другой стороны, этот противоестественный интеллект периодически выдает разные перлы, вроде того, что переводит Norge как Canada, Bergen как Mumbai, 100 kr. как 100$

Сегодня разбирали состав желудочного чая (СЮ себе желудок посадил), так этот монстр перевел Kjerringrokk (Хвощ) как "Сука колесо"/"Bitch wheel". Мало того, через четыре часа он переводил это слово уже как "Золото Рок"/"Gold Roc", а еще через пять минут снова как суку-колесо.

Теперь Сергей, блин, сидит и эти суки-колеса пьет.

Потери, разочарования, мелкие пакости.

Не все так спокойно и безмятежно в этом мрачном и холодном городе.

1. Паспорт. Я умудрился посеять свой российский паспорт, предположительно в районе Копенгагенского аэропорта. Причем обнаружил я это уже спустя две недели после приезда в Берген. Кстати, в копенгагенском аэропорту есть замечательное бюро находок, которое выкладывает в интернете список вещей, найденных за последние 30 дней. К сожалению, я об этом узнал спустя 35 дней после того, как потерял паспорт. Еще с конца сентября хочу им факс послать, все руки не доходят.

2. Мой навороченный зонт «японского» производства с каркасом из нержавеющей стали и тефлоновым покрытием, купленный в Энгельсе за 700 р. сломался почти при первом же использовании в Бергене. Пользоваться им, конечно, можно, но открывается он уже полуавтоматически и его постоянно выворачивает ветром. А на прошлой неделе «нержавеющая сталь» начала ржаветь почему-то.
Когда я его покупал, мне обещали, что если в течение года с ним что-то случится, его бесплатно обменяют на новый. Надо будет проверить.

3. USB HDD — тоже накрылся, где-то на второй месяц использования. Накрылся именно винчестер, а не салазки. Тоже обидно. Толку теперь от этих салазок — только полячкам ноутбуки воскрешать.

4. Где-то на второй месяц сдохло колесо мыши. Пришлось идти в Класс Ульсен, покупать новую.

5. Телефон. В прошлый четверг я обронил свою многострадальную Нокию 6120 где-то между примерочными Лагунена, торгового центра, где я к зиме одеждой закупался. Причем, между моментом, когда я ее последний раз использовал, и моментом, когда я обнаружил пропажу, прошло не больше 15 минут. Потом мы его еще долго искали, проходя в обратной последовательности все магазины, но без особых успехов. Звонил недавно на ресепшен, там нашли какую-то нокию, но не мою, к сожалению. Конечно, норвежцы вряд ли станут забирать себе найденные телефоны, но вот эти французы и испанцы меня беспокоят.
С другой стороны, после того,как я пару раз долбанул этим телефоном об стену, у него стал постоянно пропадать виброзвонок, да и сам он частенько отключаться стал. И вообще, в нем ни ирды, ни вай-фая, ни джипиэса не было. И оперативки было мало. Но покупать телефон с норвежским Т9 все равно не очень хочется. Да и стоят они примерно столько же, сколько в России. Но покупать, видимо, придется.

6. Падение кроны. Сергей покупал в Саратове кроны по 4.50 рублей, сейчас крона стоит 3.76. Наша стипендия уже упала ниже психоологической отметки в 1000 евро. С другой стороны, с моего баксового мастеркарда сейчас очень выгодно делать покупки. Но его ненадолго хватит.

7. Автобусная забастовка. Всю прошлую ночь готовили обязательное задание по PDE (УМФ), которое нужно было сегодня сдать. В результате я проспал к первой паре, второй парой у меня было окно, и на PDE мы пошли вместе.
Стояли минут двадцать на остановке, народа там становилось все больше и больше, мы уже начали понимать, что в любом случае опоздаем. Потом подъехал таксист, и сказал, что час назад начали бастовать водители автобусов. На такси за 100 крон с человека нам ехать не хотелось, связались с Хенриком (преподом) и договорились, что пришлем по почте, или завтра сдадим.
Такой вот бестолковый день.

Собственно, помимо вышеперечисленного, за три месяца тут со мной происходили исключительно приятные вещи. Да и все вышеперечисленное, сказать по правде, такие мелочи, которые разве что делают жизнь интереснее. Вооот.

Поздравляем...

...всех, внесших свой вклад в маленькую, но важную победу!
И, в частности, всех Диманов, Наташу, Стаса, Сергея Крейса, Сергея Акимова, Сашу Кудряшова, Виталика Давыдова, Максима Иванова, Коваля, наконец. А также Татьяну Владимировну, Антонину Гавриловну, Михаила Расиховича, Виталия Борисовича, Сергея Игоревича, Андрея Михайловича, Леонида Юрьевича, и всех-всех-всех.

Желаем, чтобы нечто подобное вышло в Питере, и чтобы удача продолжала сопутствовать в Стокгольме!

Хщихрщти...

... и Осмунд.

Сидят в офисе, работают. Фотография делалась по просьбам читателей скрытой камерой СЮ, поэтому лиц особо не видать. Можно обратить внимание на шлем Хщихрщти. Кстати, мы к ней пригляделись, ничего в ней особенного нет. Блондинка как блондинка. Как выяснилось во время пожарной тревоги, она еще и курит.

Нетрезвая пятница №2

А в эту пятницу София, девочка из Бремена, позвала нас праздновать у них на кухне на 17м этаже экватор (у них прошла половина Эразмуса). С собой мы принесли 6 туборгов по 0.33 (меньше трехсот рублей вышло).
Кухня на 8 человек — очень душевное место для общажных пати. В основном, там все были немки (София, Каро, Кристиана, еще кто-то), но был еще один немец (Йоханнес), одна австрийка (Тереза), две датчанки (Анна и Аня) и одна шведка (Ивон, может она и не шведка). Потом еще подтянулся Виктор — тот самый француз, который пытается обучиться русскому мату. До полуночи сидели и играли в странные европейские карточные игры, а потом решили поехать в центр, извиняюсь за выражение, в Хюлен.
Название у этого клуба, конечно, не очень, рекламные слоганы тоже оставляют желать лучшего (чего стоит «Ёббе по Хюлен» (Jobbe på Hulen) — работать в Хюлене), но это один из самых любимых бергенскими студентами клуб. Находится он по другую сторону наркоманского Нюгардспарка, в бывшем бомбоубежище, выдолбленном в скале (Хюлен означает «пещера»). А еще, если верить рекламе, это лучшая концертная площадка в городе.

Как раз этой ночью там был чей-то концерт, но платить 150 крон за вход нам совсем не хотелось, поэтому мы предпочли подождать полчаса, пока концерт закончится. Дождь усиливался, и мы пошли к одной немке (папа у нее, правда, чех, а мама полячка) на квартиру, которую она снимает в центре. Все дома в центре — двух-четырехэтажные, и им лет по 150, в основном. Потолки высокие и с какими-то узорами, местами осыпавшимися. Там мы попили Смирнова, привезенного из Польши, потрендели о всякой ерунде и пошли назад в Хюлен.
На этот раз в Хюлене у нас всего лишь проверили студбилет, поставили по штампику на запястье и пустили бесплатно. Немки, к сожалению, закапризничали, сказали, что им музыка не нравится и народу много. Поэтому уже через десять минут мы шли под полноценным ливнем в Кафе-Оперу, какой-то танцпол в районе гавани. (До сих пор после того перехода кроссовки никак не могут высохнуть)
Ночной Берген, кстати, очень красив, а во время дождя - особенно. Ночью людей в центре больше, чем днем. Еще появляются какие-то музыканты на улицах. Правда, зонтик немного мешает все это рассматривать. (У меня зонт был, а у Терезы с Софией — не было. Жались ко мне всю дорогу ;)
В Кафе Опере вообще была полноценная нигерская давка. Но девчонкам ничего не осталось, как сделать вид, что они в восторге и в течение получаса отрываться на танцполе.
За что меня мучает совесть — за то, что назад мы поехали в Фантофт на такси, в то время, как наиболее бережливые немцы пошли шесть километров под ливнем пешком. Пока стояли в очереди на такси, какой-то пьяный нигер все лез к нам философствовать о смысле жизни и смысле такси.
В такси к девчонкам не поместились, поэтому, как последние мажоры, ехали вдвоем и потратили 200 крон (800 рублей). Зато к половине четвертого уже были в Фантофте.

Нетрезвая пятница №1

Нетрезвая пятница №1 давно еще была, месяц уже прошел. Как вы все, наверняка, знаете, прямо под нашими окнами находится замечательное место Klubb Fantoft, куда мы, правда, ходим совсем нечасто. Там много чего интересного происходит. Как-то, например, голая группа из четырех человек обоего пола (девочка, правда, в купальнике была) бегала перед клубом, размахивала норвежским флагом и в исступлении пела Happy Birthday. А по средам там проводится т.н. Pub Quiz, ЧГК такой туповатый. Нас один раз туда поляки вытащили, мы активно читерили, выиграли 200 крон за второе место и на том успокоились.
Пока дома не было интернета, мы туда еще любили ходить за халявным вайфаем, затем интернет появился, и мы про клуб вообще забыли. К тому же, у нас не было лишних денег на тусовки и почти что не было русскоязычных знакомых (в первые дни там все кучковались более-менее по национальному признаку). И вообще мы были робкие и застенчивые.
Но 12-го сентября там намечался концерт некоей бергенской группы BART, мы не выдержали, взяли с собой Леню и Рустема (химика, квота-студента из Казани) и пошли в клуб.


Музыканты малость лажали, но после литра пива (который обошелся в 370 рублей по тогдашнему курсу, по нынешнему уже в 330) я почти что стал фанатом Барта. Короче, они, хоть и любители, но клуб зажечь смогли. Потом мы еще долго тусовались снаружи клуба, я на радостях даже начал нагло приставать к фонарному столбу. (галерея)

Словообразовательные ряды

Вот чему русские научники учат в Норвегии чилийских студентов:
voda - vodka - vodichka
yagoda - yagodka - yagodichka

... а также фразам типа "сегодня работать не будем, будем пить пиво"

Генеалогия

Кто был чьим научником (по материалам Mathematics Genealogy Project):

Avgust Petrovich Khromov (Saratov State University 1964)
|
Nikolay Petrovich Kuptsov (Ph.D. Moscow State University 1950)
|
Dmitrii Evgenevich Menshov (Ph.D. Moscow State University 1916)
|
Dimitri Fedorowitsch Egorov (Ph.D. Moscow State University 1901)
|
Nicolai Bugaev (Ph.D. Moscow State University 1866)
|
Karl Theodor Wilhelm Weierstraß (Honorary Universität Königsberg 1854)
|
Christoph Gudermann (Ph.D. Georg-August-Universität Göttingen 1841)
|
Carl Friedrich Gauß (Ph.D. Universität Helmstedt 1799)




А вот СЮ недавно породнился с Гауссом, Дирихле, Пуассоном, Лагранжем, Эйлером, Бернулли, Лейбницом, Гюйгенсом, Снеллиусом, Эразмом Роттердамским, Лапласом, Даламбером, Фурье, Бесселем, Липшицем, Больцано, Мёбиусом, Курантом, Гильбертом, Фробениусом, Вейерштрассом посредством Яна Вальдмана.

Наше хато

Короткая видеоэкскурсия по нашим комнатам в общежитии. Отдельное спасибо застенчивой девочке из лифта.

Без возрастных ограничений (отсутствуют сцены насилия, нецензурная лексика, зоофилия и непристойные жесты), поскольку снималось специально для родителей.

$$$

Прощайте, долги, дешевый майонез, липтон в пакетиках и трезвые пятницы. Здравствуй, микроволновка, чревоугодие, новые носки и цирроз печени. Мне наконец-то стипендию дали за три месяца *YAHOO*
А СЮ все еще ждет — он слишком доверял российским банкам :'-(