Никакой субординации

Пошел сегодня поесть в студенческую столовую (ту, что в студентцентре). Сижу, ем и замечаю за соседним столиком ректора, Сигмунна Грёнмо. Я не знаю, что у них ректору принято говорить в подобных случаях, поэтому ничего не сказал.

Новые шедевры от Google Translate

Хотел СЮ пойти в магазин, купить тряпку, чтоб наконец можно было с удовольствием помыть полы на кухне. Полез в гугл транслейт, чтоб узнать, как это по-норвежски объяснить. А гугл транслейт ему и говорит:

половая тряпка -> sex fille
тряпка для пола -> fille for sex

Так и не купил СЮ тряпку... Так и остались полы на кухне грязными.